1
00:01:00,280 --> 00:01:03,340
મારા લગ્નને લગભગ 10 વર્ષ થઈ ગયા છે.

2
00:01:04,480 --> 00:01:08,080
મારા પતિ એક નાની આયાત અને નિકાસ કંપનીના મેનેજર છે.

3
00:01:09,140 --> 00:01:10,980
મારું કામ મારા પતિની સંભાળ રાખવાનું છે.

4
00:01:14,026 --> 00:01:16,160
દરરોજ બપોરે 3:00 વાગ્યે અમે અમારું કામ પૂર્ણ કરીએ છીએ.

5
00:01:16,160 --> 00:01:18,620
અને જમવા ઘરે ગયા.

6
00:01:25,420 --> 00:01:26,340
પ્રમુખ

7
00:01:26,340 --> 00:01:28,540
આ મહિનો પૂરો થાય છે

8
00:01:28,540 --> 00:01:29,900
અહીં તમે છો

9
00:01:33,700 --> 00:01:34,500
આ શું છે?

10
00:01:37,300 --> 00:01:39,340
આ ગયા મહિનાનું પેમેન્ટ છે.

11
00:01:40,786 --> 00:01:41,120
હું જોઉં છું

12
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
હે યમન

13
00:01:44,820 --> 00:01:46,480
અમને આશિકાગા શોકાઈનું વેચાણ ક્યારે મળશે?

14
00:01:49,220 --> 00:01:51,500
તે આવતા મહિનાના અંતમાં હોવું જોઈએ.

15
00:01:52,300 --> 00:01:54,860
આ એકાદ મહિનામાં થઈ શકે નહીં.

16
00:01:54,860 --> 00:01:55,500
તમે વાટાઘાટો કરશો કે નહીં?

17
00:01:57,280 --> 00:01:57,880
હા, સાહેબ.

18
00:02:00,460 --> 00:02:02,680
હું ખરીદી કરવા જઈશ અને પછી પાછો આવીશ...

19
00:02:02,680 --> 00:02:04,640
...પણ આજની રાતના ડિનર વિશે શું?

20
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
આજે તે અમારી પાસે ઘરે છે.

21
00:02:07,720 --> 00:02:09,240
અમારા માટે ઘરે ખાવાનું અસામાન્ય છે.

22
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
આપણે પહેલા નીકળી જઈશું.

23
00:02:13,546 --> 00:02:13,680
ના.

24
00:02:13,680 --> 00:02:16,140
પછી મને અમારા ત્રણેયની સારવાર કરવા દો.

25
00:02:16,960 --> 00:02:17,300
ગુડબાય

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
જ્યારે તેણીના લગ્ન થાય છે

27
00:02:20,900 --> 00:02:22,200
તેના પતિને એક સાવકી સંતાન છે.

28
00:02:22,200 --> 00:02:28,080
તે સમયે તે પ્રાથમિક શાળાનો વિદ્યાર્થી હતો અને હવે તે મેડિકલનો વિદ્યાર્થી છે.

29
00:02:28,180 --> 00:02:30,280
પણ તે ખાવા પીવા ઘરની બહાર નીકળ્યો ન હતો...

30
00:02:30,280 --> 00:02:33,500
... અને આજે પણ અમારી સાથે આ નાના એપાર્ટમેન્ટમાં રહે છે.

31
00:02:46,333 --> 00:02:47,000
શ્રી યોશિદા

32
00:02:50,886 --> 00:02:51,420
મારી પત્ની!

33
00:02:52,490 --> 00:02:53,800
મેં તમને ખોરાક ખરીદ્યો

34
00:02:54,430 --> 00:02:55,440
ચાલો રાત્રિભોજન કરીએ.

35
00:02:56,046 --> 00:03:02,780
આ ઘરના માલિક શ્રી યોશિદાનો અહીં કોઈ વ્યવસાય નથી. પરંતુ તે અવારનવાર મારા ઘરે આવે છે અને મારી મુલાકાત લે છે.

36
00:03:03,380 --> 00:03:07,540
હું દર મહિને ભાડું આપું છું, તો તમે આવું કેમ કહો છો?

37
00:03:08,900 --> 00:03:11,560
તમારા પતિ પ્રમુખ છે.

38
00:03:12,500 --> 00:03:15,420
તેને જૂના એપાર્ટમેન્ટમાં રહેવાની જરૂર નથી.

39
00:03:17,880 --> 00:03:19,720
કંપની હજુ પણ કામ કરી રહી છે

40
00:03:20,540 --> 00:03:22,320
પૈસા બચાવવા માટે પણ આ સાચું છે.

41
00:03:22,320 --> 00:03:23,340
ના, મેં નથી કર્યું.

42
00:03:23,820 --> 00:03:24,520
શું તે સાચું છે?

43
00:03:28,853 --> 00:03:29,320
અને પછી...

44
00:03:29,320 --> 00:03:31,140
તમે અહીં છો!

45
00:03:31,800 --> 00:03:32,460
તે ખાઓ

46
00:03:32,460 --> 00:03:35,080
તમે આ મારા માટે ખરીદ્યું છે.

47
00:03:35,866 --> 00:03:36,000
ના.

48
00:03:36,000 --> 00:03:37,860
રાત્રિભોજન પહેલાં

49
00:03:40,213 --> 00:03:40,680
જલ્દી આવ.

50
00:03:44,393 --> 00:03:45,260
માત્ર એક ડંખ

51
00:03:45,260 --> 00:03:45,960
કૃપા કરીને

52
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
મોટો ડંખ

53
00:03:51,853 --> 00:03:52,120
ઠીક છે

54
00:04:04,500 --> 00:04:11,020
બાય ધ વે, મેં તમારા પતિને એક સ્ત્રી સાથે ચાલતા જોયા છે.

55
00:04:16,020 --> 00:04:18,420
તે બિઝનેસ વર્લ્ડમાંથી નથી આવતી...

56
00:04:20,513 --> 00:04:21,180
તેણી નથી કરતી!

57
00:04:22,090 --> 00:04:24,860
તે મારી પ્રિય ક્લબની પરિચારિકા છે.

58
00:04:24,860 --> 00:04:26,160
તે મારી જેમ જ રેસ્ટોરન્ટની હોસ્ટેસ છે.

59
00:04:27,680 --> 00:04:28,720
મેં તેને તે જ જગ્યાએ પૂછ્યું.

60
00:04:30,600 --> 00:04:35,000
અને તેણે કહ્યું કે ક્યારેક તે આ મહિલા સાથે વેકેશન પર જાય છે.

61
00:04:36,766 --> 00:04:37,900
અને દેખીતી રીતે ...

62
00:04:39,860 --> 00:04:41,460
... તેણી યુવાન અને સારી છે.

63
00:04:45,536 --> 00:04:45,870
મેમ

64
00:04:46,870 --> 00:04:49,350
તમે હજી તેની સાથે લગ્ન કર્યા નથી?

65
00:04:50,370 --> 00:04:52,170
શું વાત કરો છો...?

66
00:04:52,690 --> 00:04:53,490
નિશ્ચિતપણે

67
00:04:59,830 --> 00:05:01,830
જો તમે શાંત રહેવા જઈ રહ્યા છો

68
00:05:03,550 --> 00:05:05,230
મને વિરામ આપો

69
00:05:21,536 --> 00:05:23,470
મારે જલ્દી ડિનર બનાવવું છે...

70
00:05:24,890 --> 00:05:25,410
આવો!

71
00:05:26,790 --> 00:05:28,210
યોશીયાકીના ઘરે પાછા ફર્યા

72
00:05:38,146 --> 00:05:39,680
બોસ ફરીથી અહીં છે?

73
00:05:41,780 --> 00:05:41,980
હા

74
00:05:41,980 --> 00:05:42,240
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

75
00:05:44,340 --> 00:05:46,080
તમે મેડિકલ સ્ટુડન્ટ છો

76
00:05:47,040 --> 00:05:50,080
તમારું શિક્ષણ કેવું છે?

77
00:05:52,086 --> 00:05:53,820
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરું છું...

78
00:05:53,820 --> 00:05:54,700
સારું લાગે છે!

79
00:05:58,593 --> 00:06:00,460
તારી માતા પણ સુંદર છે.

80
00:06:02,893 --> 00:06:04,160
તમને પરેશાન કરવા બદલ મને માફ કરો

81
00:06:15,156 --> 00:06:16,690
દાદા મારા માતા-પિતા

82
00:06:16,690 --> 00:06:17,890
તમારી માતાને નીચે જોવું પડશે

83
00:06:22,310 --> 00:06:23,030
મૂર્ખ ન બનો.

84
00:06:24,830 --> 00:06:27,610
હું રાત્રિભોજન તૈયાર કરવા જાઉં છું, તો પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.

85
00:06:45,313 --> 00:06:45,980
હું પણ...

86
00:06:45,980 --> 00:06:47,260
... હું જાણું છું કે મારા પતિ ખરાબ છે.

87
00:06:48,460 --> 00:06:50,440
કારણ કે તે ઘરે મોડો આવ્યો

88
00:06:50,440 --> 00:06:53,140
મોટે ભાગે અન્ય સ્ત્રીઓને કારણે.

89
00:06:53,940 --> 00:06:57,340
મારા પતિએ મને વર્ષોથી ગળે લગાવ્યો નથી.

90
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
તેથી અમારી પાસે એકલા દિવસો છે.

91
00:07:01,700 --> 00:07:03,000
તે કારણ છે

92
00:07:03,000 --> 00:07:05,240
તેથી મેં કંઈક ભયંકર કર્યું.

93
00:08:27,200 --> 00:08:27,860
શું તમે કવિતાની મધ્યમાં છો?

94
00:08:30,380 --> 00:08:33,080
હા, તમને તે ગમતું નથી?

95
00:08:34,513 --> 00:08:35,380
ખરેખર નથી...

96
00:08:38,740 --> 00:08:41,960
પપ્પાએ કહ્યું આજે આપણે સાથે ડિનર કરીશું.

97
00:08:43,653 --> 00:08:44,120
ઓહ હા

98
00:08:46,140 --> 00:08:47,460
તેથી સારું

99
00:08:49,800 --> 00:08:50,320
હા

100
00:08:57,283 --> 00:08:59,950
હું મારા માતાપિતાની શાળામાં પાછા જવા માંગુ છું.

101
00:09:02,030 --> 00:09:03,430
શું તમને તેની સાથે કોઈ સમસ્યા છે?

102
00:09:08,583 --> 00:09:09,650
સારું લાગે છે...

103
00:09:09,650 --> 00:09:13,890
જોકે લોહી જોડાયેલું નથી

104
00:09:14,390 --> 00:09:17,090
તમારે તમારા પુત્રને સ્પર્શ કરવો જોઈએ નહીં.

105
00:09:17,090 --> 00:09:20,930
તેથી જ મેં નિયમો તોડ્યા છે.

106
00:09:20,930 --> 00:09:23,070
ભલે તે ખૂબ એકલવાયું હોય

107
00:09:23,070 --> 00:09:26,990
પરંતુ હું તેના માટે મારી ઇચ્છાને રોકી શકતો નથી.

108
00:09:28,690 --> 00:09:32,350
કેવી ભયાનક સ્ત્રી!

109
00:09:34,410 --> 00:09:35,510
તમે ક્યારે પાછા આવશો?

110
00:09:38,070 --> 00:09:40,210
તે જલ્દી ન હોઈ શકે?

111
00:09:42,636 --> 00:09:44,170
ચાલો પોશાક પહેરીએ...

112
00:09:44,170 --> 00:09:48,450
તરત જ દરવાજો ખટખટાવવાનું બંધ કરો!

113
00:09:53,580 --> 00:09:55,180
તે પોતાના પુત્રને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.

114
00:09:55,180 --> 00:09:59,020
હું તેને એટલું ખરાબ ઈચ્છું છું કે તે ખરેખર દુખ કરે.

115
00:09:59,460 --> 00:10:04,820
તે વૃદ્ધ સ્ત્રી હોવા છતાં, મારું હૃદય ઝડપથી ધબકે છે અને તે મને તેની યાદ અપાવે છે...

116
00:10:05,240 --> 00:10:08,520
... હું એક ભયાનક સ્ત્રી છું જે સજાને પાત્ર છે.

117
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
સ્વાદિષ્ટ લાગે છે

118
00:10:22,490 --> 00:10:25,650
અમે ફેમિલી ડિનર કર્યાને ઘણો સમય થઈ ગયો છે.

119
00:10:26,870 --> 00:10:30,490
યોશિઓકી, તમારું તબીબી શિક્ષણ કેવું હતું?

120
00:10:31,890 --> 00:10:32,370
તે સારું ચાલ્યું.

121
00:10:33,390 --> 00:10:35,770
તમારી આસપાસની દરેક વ્યક્તિ પાસે સારા ગ્રેડ છે, ખરું ને?

122
00:10:37,410 --> 00:10:41,010
એવી કોઈ રીત નથી કે સુંદર છોકરીઓ પણ હોય...

123
00:10:41,010 --> 00:10:41,510
હું જોઉં છું

124
00:10:41,510 --> 00:10:46,370
પરંતુ તમે ડૉક્ટર બનો જે તેને તમારી ગર્લફ્રેન્ડ બનાવશે તેમાં લાંબો સમય લાગશે નહીં.

125
00:10:47,410 --> 00:10:48,550
શું તે સાચું છે...?

126
00:10:48,550 --> 00:10:51,610
મારી માતા મને જલ્દી ઈચ્છે છે.

127
00:10:51,610 --> 00:10:56,890
હવે તે તમારા ડૉક્ટર બને તે વધુ મહત્વનું છે.

128
00:10:58,050 --> 00:11:00,330
જ્યારે પપ્પા તમારી ઉંમરના હતા

129
00:11:00,330 --> 00:11:02,630
તે સમયે મારો પરિવાર ગરીબ હોવાથી હું કૉલેજમાં જઈ શક્યો ન હતો.

130
00:11:03,950 --> 00:11:05,810
ગર્લફ્રેન્ડ બનાવવા માટે પૂરતા પૈસા છે

131
00:11:05,810 --> 00:11:08,790
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

132
00:11:08,790 --> 00:11:10,610
કારણ કે તમે સખત અભ્યાસ કરો છો

133
00:11:13,176 --> 00:11:13,710
હા હું કરું છું

134
00:11:13,710 --> 00:11:15,370
ઓહ હા યુરીન

135
00:11:16,170 --> 00:11:16,530
શું

136
00:11:17,510 --> 00:11:19,330
અમે કાલે બપોરે નાગોયાથી નીકળી રહ્યા છીએ.

137
00:11:19,330 --> 00:11:20,890
નવા વ્યવસાયો સાથે સલાહ લેવી

138
00:11:23,210 --> 00:11:23,810
તે એવું છે.

139
00:11:23,810 --> 00:11:26,410
અને આપણે ત્યાં કેટલી રાત રોકાઈશું?

140
00:11:26,410 --> 00:11:27,830
કેટલી રાત?

141
00:11:29,843 --> 00:11:30,110
બે.

142
00:11:32,530 --> 00:11:37,290
મારી પાસે ચુસ્ત સમયપત્રક છે, તેથી કંપનીને યમન જવા દો.

143
00:11:37,290 --> 00:11:42,110
જો કંઈક થાય, તો મને ફોન કરશો નહીં, પણ યમનને પૂછો.

144
00:11:43,883 --> 00:11:44,150
ઠીક છે

145
00:12:04,753 --> 00:12:07,020
તેણીએ તેના પુત્રને તેનાથી દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

146
00:12:07,020 --> 00:12:08,720
પરંતુ તે એક રાત માટે જતી રહેશે.

147
00:12:10,220 --> 00:12:13,260
કારણ કે તે તેના પિતા જેવો દેખાય છે

148
00:12:13,260 --> 00:12:14,620
તે વાસ્તવિક નથી.

149
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
હું તેને બાકીનું જીવન આ રીતે જીવવા નહીં દઉં.

150
00:12:19,560 --> 00:12:22,460
તેથી, તમારે તમારા માતાપિતાની પુત્રી તરીકે પાછા જવું જોઈએ."

151
00:12:22,460 --> 00:12:24,620
તે તેણીએ પોતાને કહ્યું હતું ...

152
00:12:24,620 --> 00:12:26,120
પણ જો તે માંગે તો

153
00:12:26,700 --> 00:12:29,560
તે તેને ખુશ કરશે અને તેને આનંદની અનુભૂતિ કરાવશે.

154
00:12:59,220 --> 00:13:00,280
તેને તે જોઈએ છે

155
00:13:31,163 --> 00:13:32,430
... હું કશું કરી શકતો નથી.

156
00:13:37,140 --> 00:13:37,940
પપ્પા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા ન હતા.

157
00:13:42,580 --> 00:13:44,180
કદાચ હજુ સમય નથી આવ્યો.

158
00:13:44,180 --> 00:13:45,220
જ્યારે તમે તમારી માતાને યાદ કરો છો

159
00:13:45,220 --> 00:13:46,340
તમે ઊંઘશો નહીં

160
00:14:00,530 --> 00:14:01,530
અમે તેમને કહીશું

161
00:14:09,473 --> 00:14:10,940
જ્યારે તમારા પિતા જાગે છે

162
00:14:10,940 --> 00:14:14,380
જો તમારી માતા યોશિયાકીના પલંગમાં હોય, તો તમે શંકાસ્પદ થશો.

163
00:15:34,760 --> 00:15:36,980
સારું લાગે છે!

164
00:16:37,480 --> 00:16:38,360
સરસ લાગે છે...

165
00:16:38,360 --> 00:16:39,060
ઓહ કોઈ વાંધો નથી કે કોણ ખરાબ છે

166
00:16:50,326 --> 00:16:51,860
તે એક ખરેખર સારી છે.

167
00:17:04,130 --> 00:17:04,930
એ લાગણી

168
00:17:04,930 --> 00:17:05,290
ખરેખર સારું

169
00:17:11,603 --> 00:17:12,270
રોકશો નહીં

170
00:17:21,460 --> 00:17:22,260
આ લાગણી

171
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
હું ફેંકી દઈશ

172
00:17:28,800 --> 00:17:30,900
ખુલ્લું મોં

173
00:18:25,630 --> 00:18:28,830
બુલેટ ટ્રેનનો લગભગ સમય થઈ ગયો છે ને?

174
00:18:29,750 --> 00:18:29,950
હા

175
00:18:29,950 --> 00:18:31,250
મારે હવે જવું પડશે.

176
00:18:31,250 --> 00:18:34,090
અમે બપોરે પાછા ફરીશું.

177
00:18:35,223 --> 00:18:35,490
ઠીક છે

178
00:18:36,270 --> 00:18:36,870
કાળજી લો

179
00:18:41,940 --> 00:18:42,340
અમીન

180
00:18:42,340 --> 00:18:44,220
કૃપા કરીને તેની સંભાળ રાખો.

181
00:18:44,220 --> 00:18:45,580
હા, હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

182
00:18:52,690 --> 00:18:57,150
પતિ કામ પર તેના પ્રેમીને મળી શકે છે.

183
00:18:58,423 --> 00:18:59,290
પરંતુ તે ઠીક છે.

184
00:18:59,290 --> 00:19:01,630
જ્યારે પતિ ઘરે નથી

185
00:19:01,630 --> 00:19:04,830
તે એકબીજાને ગમે તેટલો પ્રેમ કરી શકે છે.

186
00:19:13,083 --> 00:19:13,950
સારું લાગે છે

187
00:20:17,520 --> 00:20:19,540
મમ્મી, હવે તમે શું કરશો?

188
00:20:22,440 --> 00:20:25,260
જ્યારે તમે કૉલેજમાંથી સ્નાતક થાઓ છો અને સ્વતંત્ર છો...

189
00:20:25,850 --> 00:20:26,700
... હું મારા પિતાથી અલગ થઈ જઈશ.

190
00:20:28,400 --> 00:20:29,720
ચાલો સાથે રહીએ!

191
00:20:32,260 --> 00:20:35,420
હા, હું સખત મહેનત કરીશ અને ડૉક્ટર બનીશ.

192
00:20:47,830 --> 00:20:50,310
તમે હજુ મેડિકલ સ્કૂલમાં છો.

193
00:20:50,310 --> 00:20:52,510
તમે ઘરે નહીં જાવ

194
00:20:56,083 --> 00:20:56,550
સારું...

195
00:20:57,130 --> 00:21:00,710
પછી તમે તમારો સમય કાઢી શકો છો.

196
00:21:03,050 --> 00:21:07,450
મેં સાંભળ્યું કે તમારા પતિ આજે બિઝનેસ ટ્રીપ પર છે.

197
00:21:10,216 --> 00:21:11,550
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

198
00:21:11,550 --> 00:21:14,630
તે તેના પતિ સાથે ચાલી રહી છે.

199
00:21:16,303 --> 00:21:17,370
સમાન રિસેપ્શનિસ્ટ

200
00:21:18,890 --> 00:21:19,890
તેઓ એકસરખા દેખાય છે

201
00:21:19,890 --> 00:21:23,150
મેં તે જ રેસ્ટોરન્ટના રિસેપ્શનિસ્ટ પાસેથી સાંભળ્યું.

202
00:21:28,030 --> 00:21:33,310
તમારા પતિ પણ કંઈક નકામું કામ કરે છે.

203
00:21:33,790 --> 00:21:37,770
મારી સુંદર પત્નીને એકલી છોડીને

204
00:21:39,376 --> 00:21:39,510
તેથી

205
00:21:43,623 --> 00:21:45,290
કારણ કે હું તમને યાદ કરું છું

206
00:21:48,043 --> 00:21:48,710
શ્રી યોશિદા

207
00:21:48,710 --> 00:21:51,890
કૃપા કરીને મારી સાથે પ્રમાણિક બનો.

208
00:21:55,776 --> 00:21:57,110
તમે હજી પણ આગળ વધી શકો છો!

209
00:22:02,463 --> 00:22:05,130
હું મારી ઉંમર માટે પણ ખરાબ નથી, તમે જાણો છો?

210
00:22:09,370 --> 00:22:11,430
થોડી વાર રાહ જુઓ...

211
00:22:11,430 --> 00:22:12,110
ફોન આવ્યો.

212
00:22:13,830 --> 00:22:14,030
હા

213
00:22:24,800 --> 00:22:25,200
શું?!

214
00:22:26,840 --> 00:22:28,580
મારા પતિ...?

215
00:22:28,580 --> 00:22:29,460
ઓહ, તે છે?

216
00:22:30,100 --> 00:22:31,440
તે અચાનક હતું.

217
00:22:32,400 --> 00:22:36,620
મારા પતિ તેમના વ્યવસાયિક સફરના અંતે હૃદયની નિષ્ફળતાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.

218
00:22:38,440 --> 00:22:38,640
માતા

219
00:22:51,873 --> 00:22:52,140
શું

220
00:22:56,680 --> 00:22:59,080
મારું ટ્યુશન ચૂકવવું મુશ્કેલ ન હતું.

221
00:23:06,153 --> 00:23:08,420
હું કોલેજ છોડીને કામ કરવા જઈ રહ્યો છું.

222
00:23:15,060 --> 00:23:16,820
તે સારું નથી.

223
00:23:19,640 --> 00:23:22,320
હું એકલા મારી માતા માટે શાળાનું ટ્યુશન પોસાય તેમ નથી.

224
00:23:26,100 --> 00:23:29,280
તમે આ વિશે કંઈક કરશો, તમે જાણો છો?

225
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
જ્યાં સુધી તમે સમાજના સભ્ય ન હોવ ત્યાં સુધી...

226
00:23:31,720 --> 00:23:33,820
... હું વચન આપું છું કે અમે ઉકેલ શોધીશું!

227
00:23:45,840 --> 00:23:48,720
કંપનીએ કામ કરવાનું બંધ કરી દીધું અને તેણી નાદાર થઈ ગઈ.

228
00:23:48,720 --> 00:23:51,180
તેના પતિએ તેને પૈસા વિના છોડી દીધી.

229
00:23:51,180 --> 00:23:52,660
તેણી પાસે પૂરતા પૈસા નથી.

230
00:23:52,660 --> 00:23:59,520
મેં યુનિફોર્મ પહેર્યો ન હતો. પરંતુ કામ મળવું મુશ્કેલ હતું અને ભાડું ચૂકવી શકતા ન હતા.

231
00:24:03,800 --> 00:24:04,640
અશક્ય!

232
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
કૃપા કરીને કંઈક કરો ...

233
00:24:09,720 --> 00:24:11,900
જો તમે કહો કે તે અશક્ય છે ...

234
00:24:11,900 --> 00:24:17,900
આવતા મહિનાની અંદર અમને ચોક્કસપણે કામ મળી જશે.

235
00:24:17,900 --> 00:24:19,120
હું ચોક્કસપણે નોકરી શોધીશ.

236
00:24:23,040 --> 00:24:26,840
શું તમને લાગે છે કે આ વૃદ્ધાવસ્થામાં નોકરી મેળવવી સરળ છે?

237
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
અલબત્ત!

238
00:24:32,546 --> 00:24:32,880
તો...

239
00:24:38,440 --> 00:24:39,040
પછી

240
00:24:43,973 --> 00:24:45,640
તમે વધુ રાહ જોઈ શકતા નથી.

241
00:24:48,120 --> 00:24:48,720
આભાર

242
00:24:48,720 --> 00:24:49,300
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

243
00:24:58,676 --> 00:25:00,810
પણ હું પણ મફતની રાહ જોઈ રહ્યો છું...

244
00:25:26,610 --> 00:25:29,210
જો તમે મને વ્યાજ ચૂકવવા દો

245
00:25:29,210 --> 00:25:30,770
તમે રાહ જોઈ શકો છો.

246
00:25:34,810 --> 00:25:35,210
તે છે

247
00:25:35,210 --> 00:25:38,390
ભલે તે કામ ન કરે

248
00:25:38,390 --> 00:25:41,810
હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે તમને ચૂકવણી કરીશ.

249
00:25:42,810 --> 00:25:44,470
જો તમે મને દો

250
00:25:45,570 --> 00:25:46,890
અમે માત્ર ભાડું ચૂકવવા સક્ષમ ન હતા,

251
00:25:48,690 --> 00:25:53,530
પરંતુ મેડિકલ સ્કૂલ ટ્યુશન પણ છે.

252
00:26:13,380 --> 00:26:15,980
અમે તમારું ભાડું અને ટ્યુશન પણ ચૂકવી શકીએ છીએ.

253
00:26:15,980 --> 00:26:18,220
હું તને નવું ઘર ખરીદીશ.

254
00:26:19,720 --> 00:26:21,760
તમે શું કરી રહ્યા છો?

255
00:26:28,150 --> 00:26:31,260
તમે કહ્યું હતું કે તમે મને પૈસા આપીશ...

256
00:26:50,113 --> 00:26:51,580
તેણીને શું થયું!

257
00:26:53,150 --> 00:26:54,280
તે પૈસા ઉધાર લઈ શકે છે

258
00:26:55,440 --> 00:27:00,420
અને તે શાળામાં મારા પુત્રની સંભાળ રાખે છે.

259
00:27:00,420 --> 00:27:02,400
માફ કરશો, પણ તમારી પાસે પહેલેથી જ છે.

260
00:27:15,090 --> 00:27:16,490
તું બહુ દયનીય છે...

261
00:27:16,490 --> 00:27:19,470
...કે તમે મારુકોને બિલકુલ નિયંત્રિત કરી શકતા નથી!

262
00:27:21,430 --> 00:27:22,630
પ્લીઝ તેને રોકો...!

263
00:27:42,300 --> 00:27:42,900
રોકો!!

264
00:27:45,430 --> 00:27:46,250
શું તમે હવે ખુશ છો?

265
00:27:47,230 --> 00:27:48,650
હું તમને પૈસા નહીં આપીશ.

266
00:27:51,170 --> 00:27:52,750
દેખીતી રીતે નથી!

267
00:28:06,640 --> 00:28:09,080
આવો તેને થૂંકજો...

268
00:28:14,940 --> 00:28:16,640
ચાલો સાથે મળીને ખુશ રહીએ

269
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
તમે મને નફરત ન કરો, હું તમને કરું છું.

270
00:28:22,160 --> 00:28:22,760
અરે તમે.

271
00:28:34,560 --> 00:28:38,500
હું બિલકુલ હિંસક વ્યક્તિ નથી.

272
00:28:38,500 --> 00:28:39,900
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો

273
00:28:52,500 --> 00:28:53,680
મને તમારી જીભ જોવા દો

274
00:28:57,760 --> 00:28:58,360
તે સારું છે.

275
00:29:36,650 --> 00:29:37,450
આ શું છે?

276
00:29:37,930 --> 00:29:40,950
તમને એવું જોવું એ શરમજનક નથી.

277
00:29:41,410 --> 00:29:42,650
ખૂબ ભીનું અને શુષ્ક

278
00:29:44,930 --> 00:29:47,330
તમારે તમારી પત્નીને ખૂબ પ્રેમ કરવો જોઈએ.

279
00:29:49,050 --> 00:29:51,290
ચાલો આપણે આપણી જાતને માણીએ.

280
00:29:59,546 --> 00:30:01,080
હું તમને સારું અનુભવીશ

281
00:30:01,080 --> 00:30:03,420
હું તમારા માટે કરીશ, ઠીક છે?

282
00:30:04,660 --> 00:30:06,900
ત્યાં કોઈ નથી જે મને સારું અનુભવી શકે.

283
00:30:10,186 --> 00:30:10,720
ખરું...

284
00:30:12,720 --> 00:30:12,920
ના.!

285
00:30:14,060 --> 00:30:15,800
મહેરબાની કરીને એવું ના કરો.

286
00:30:16,420 --> 00:30:17,980
શું તમે આ વિશે ચોક્કસ છો!

287
00:30:20,220 --> 00:30:21,360
અમે ભાડું ચૂકવીશું.

288
00:30:21,360 --> 00:30:25,900
અને અમે કોઈપણ ટ્યુશન ફી પ્રદાન કરીશું નહીં.

289
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
મિસ IIT

290
00:30:31,640 --> 00:30:34,720
તમે સારી પત્ની અને માતા બનશો.

291
00:30:38,520 --> 00:30:41,860
અને તમને મજા પણ આવશે!

292
00:30:42,520 --> 00:30:47,420
તમારા માટે તે કોણ કરી શકે?

293
00:30:51,340 --> 00:30:57,140
જો તમે હવેથી જીવનનો આનંદ ન માણો તો...

294
00:30:57,140 --> 00:30:58,240
...તે મને એકલા બનાવી દેશે

295
00:31:09,103 --> 00:31:13,570
પણ તમે મને કહો છો કે અહીં પ્રમાણિક બનવું ઠીક છે, ખરું ને?

296
00:31:15,990 --> 00:31:16,750
હું જોઉં છું.

297
00:31:18,430 --> 00:31:21,890
જો તમે ઇચ્છતા ન હોવ તો જ તમે બોલી શકો છો.

298
00:31:29,196 --> 00:31:29,530
તો...

299
00:31:34,393 --> 00:31:36,060
આ તમારા માટે સારું નથી.

300
00:31:37,060 --> 00:31:38,920
તમે શું કરી રહ્યા છો?

301
00:31:39,300 --> 00:31:40,880
તમે વસ્તુઓને ચુસ્તપણે મૂકી દો!

302
00:32:34,866 --> 00:32:38,000
તમારું પેટ બટન બતાવવા માટે તમારું મોં ખોલો.

303
00:32:40,900 --> 00:32:42,540
હું મારી આંખો ખોલી શકતો નથી

304
00:34:01,246 --> 00:34:02,580
આ એક સારો મુદ્દો છે.

305
00:34:46,066 --> 00:34:48,000
હું તમારા માટે આને અનપેક કરીશ...

306
00:34:51,286 --> 00:34:53,020
કૃપા કરીને તમારા પગ બતાવો!

307
00:34:55,546 --> 00:34:57,280
તમારી પાસે અદ્ભુત શરીર છે.

308
00:34:59,980 --> 00:35:01,500
રોકી શકાતું નથી...

309
00:35:43,940 --> 00:35:45,140
શું થયું?

310
00:35:45,870 --> 00:35:48,840
તમા-ચાન, તને હવે સારું લાગે છે.

311
00:35:50,980 --> 00:35:55,000
તમે કહ્યું હતું કે તમે થોડા સમય માટે આસપાસ ન હતા. પરંતુ તમને વધુ સારું લાગે છે.

312
00:36:02,353 --> 00:36:02,620
આવો.

313
00:36:05,793 --> 00:36:07,460
આ કારણે હું હજુ પણ જીવિત છું.

314
00:37:38,230 --> 00:37:39,630
તમે સુખી સ્ત્રી છો.

315
00:37:40,290 --> 00:37:43,770
મેં તમારી પાસેથી પૈસા ઉછીના લીધા છે

316
00:37:44,610 --> 00:37:47,710
અને તમે મારા માટે અદ્ભુત વસ્તુઓ કરી!

317
00:37:48,790 --> 00:37:50,410
ભગવાનનો આભાર

318
00:38:04,706 --> 00:38:06,040
હું તમારો આભારી છું

319
00:38:08,320 --> 00:38:09,020
કહો!

320
00:38:11,420 --> 00:38:12,640
કોઈ જવાબ નથી?

321
00:39:13,133 --> 00:39:15,600
નીચે જુઓ, હું તમને સારું અનુભવીશ.

322
00:39:18,220 --> 00:39:22,580
તમારું મોં ખોલો અને તમારા કુંદોને ફરીથી બહાર કાઢો.

323
00:39:26,680 --> 00:39:27,280
સારી કુંદો

324
00:39:33,543 --> 00:39:34,410
શું થયું?

325
00:39:39,370 --> 00:39:41,510
તે ગલીપચી અથવા અસ્વસ્થતા છે?

326
00:40:09,056 --> 00:40:10,790
તમારી પાસે સુંદર શરીર છે

327
00:40:12,470 --> 00:40:14,270
પણ તમારા પગ...

328
00:40:15,910 --> 00:40:16,610
... ખૂબ નબળા!

329
00:41:04,800 --> 00:41:08,820
સ્ત્રીનું શરીર આકર્ષક છે ને?

330
00:41:48,803 --> 00:41:50,070
હું માની શકતો નથી!

331
00:41:51,083 --> 00:41:51,550
ના ના

332
00:42:20,480 --> 00:42:20,840
હું માની શકતો નથી!

333
00:42:31,460 --> 00:42:31,790
શ્વાસ લેવો મુશ્કેલ છે

334
00:43:18,410 --> 00:43:18,850
મારું શરીર ધ્રુજે છે

335
00:43:31,933 --> 00:43:33,600
અને મારા પગ કંપી રહ્યા છે

336
00:43:33,600 --> 00:43:33,720
ઠંડા વાતાવરણને કારણે

337
00:43:33,720 --> 00:43:34,280
ચાલો હું તમને કહું

338
00:44:38,903 --> 00:44:40,570
તમારે પણ કંઈક ખાવું જોઈએ.

339
00:44:45,923 --> 00:44:46,590
સારું!

340
00:44:52,700 --> 00:44:53,500
શરમાશો નહીં.

341
00:44:53,500 --> 00:44:56,180
હું જાણું છું કે તમને પૈસાની જરૂર છે

342
00:45:00,406 --> 00:45:02,340
તમારા પુત્ર માટે અને તમારા માટે.

343
00:45:06,833 --> 00:45:07,700
મને ખુશ કરો

344
00:45:11,040 --> 00:45:12,840
તમારી જાત પર સખત ન બનો.

345
00:45:15,450 --> 00:45:17,950
તમે તેને ધિક્કારતા નથી?

346
00:45:20,060 --> 00:45:21,610
આવો...

347
00:45:27,823 --> 00:45:29,290
અમને તાત્કાલિક પૈસાની જરૂર છે.

348
00:45:33,223 --> 00:45:36,490
આના જેવી મનોરંજક વસ્તુથી પૈસા કમાવવા સરળ નથી.

349
00:45:39,116 --> 00:45:39,850
આભારી

350
00:45:39,850 --> 00:45:40,230
કરવું

351
00:45:51,090 --> 00:45:57,650
તમે તેના માટે ટેવાયેલા છો, તેથી તમે જાણો છો કે પુરુષો તેના વિશે કેવું અનુભવે છે...

352
00:45:59,830 --> 00:46:00,350
ખરું ને?

353
00:46:03,360 --> 00:46:04,380
તમારી જાતને વધુ સારું અનુભવો

354
00:46:09,193 --> 00:46:10,460
તમારા હોઠનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

355
00:46:18,750 --> 00:46:19,550
યોગ્ય

356
00:46:21,090 --> 00:46:22,090
તમે તેમાં સારા છો.

357
00:46:22,090 --> 00:46:22,470
હું જોઉં છું.

358
00:46:30,300 --> 00:46:35,510
જો તમે સાથે મળી નથી

359
00:46:37,830 --> 00:46:39,370
તમે ક્યારેય એક સાથે ખુશ થશો નહીં!

360
00:46:52,430 --> 00:46:54,370
મારી દીકરી કેવી છે?

361
00:46:58,486 --> 00:47:02,620
શું તે તમારા પતિની પત્નીની તુલનામાં તમને સારી ગંધ આપે છે?

362
00:47:06,580 --> 00:47:10,120
શું તમે બોલવામાં પણ શરમ અનુભવો છો?

363
00:47:12,600 --> 00:47:13,400
પછી ના કરો

364
00:47:56,626 --> 00:48:01,560
તમે તેને સવારના રિપેર અને હેરકટની દુકાન તરીકે વિચારશો.

365
00:48:04,500 --> 00:48:05,900
તે તદ્દન ખર્ચાળ છે.

366
00:48:11,426 --> 00:48:12,560
તે આરામથી કરો.

367
00:48:29,980 --> 00:48:33,920
માફ કરશો, પરંતુ તમે તે કરી શકતા નથી.

368
00:48:36,620 --> 00:48:38,620
તમારે તે જાતે કરવું પડશે!

369
00:48:42,233 --> 00:48:43,500
તે મારા જેવો નથી...

370
00:48:43,500 --> 00:48:47,740
મને ખબર નથી કે આપણે આ ક્યાં સુધી કરી શકીશું.

371
00:48:47,740 --> 00:48:47,820
આ દુનિયામાં જીવંત

372
00:48:57,756 --> 00:48:59,490
જો માત્ર થોડી

373
00:49:02,683 --> 00:49:03,750
અમે પાછા આવી રહ્યા છીએ.

374
00:49:14,400 --> 00:49:18,220
તે મારી અપેક્ષા મુજબની પત્ની નથી.

375
00:49:38,840 --> 00:49:42,360
શું તમે તેની સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છો?

376
00:49:42,360 --> 00:49:42,660
કેટલાક જોઈએ છે?

377
00:49:46,740 --> 00:49:49,340
મારા પગ પર ચોખાનો બાઉલ મૂકો

378
00:49:50,800 --> 00:49:53,600
ચાલો સાથે આવીએ!

379
00:49:56,120 --> 00:49:57,520
ઉતાવળ કરો અને કરો ...

380
00:50:03,630 --> 00:50:03,945
હું હવે તે નથી કરતો.

381
00:50:31,640 --> 00:50:32,600
સ્વાદિષ્ટ.

382
00:50:55,840 --> 00:50:57,520
હું તેને વધુ સહન કરી શકતો નથી!

383
00:51:01,173 --> 00:51:02,040
મને ઉઠવા દો

384
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
શું, તમારે પૈસા જોઈએ છે, ખરું ને?

385
00:52:12,050 --> 00:52:14,290
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ.

386
00:53:06,100 --> 00:53:07,300
ઓહ, તે સારું લાગે છે.

387
00:53:19,040 --> 00:53:21,560
તમે પહેલેથી જ છોડી દીધું છે?

388
00:53:24,033 --> 00:53:24,900
હું ઘણું ખસેડું છું!

389
00:53:47,246 --> 00:53:48,580
મારી ચિંતા કરશો નહીં.

390
00:54:06,523 --> 00:54:08,190
તે ઠીક છે, તે ઠીક થઈ જશે.

391
00:54:08,190 --> 00:54:09,470
હું તમને વધુ સુખદ મસાજ આપીશ.

392
00:54:14,650 --> 00:54:15,250
અપમાન

393
00:54:20,926 --> 00:54:21,860
તમારી આંખો ખોલો.

394
00:54:25,233 --> 00:54:25,500
જુઓ?

395
00:54:35,000 --> 00:54:35,195
સારું નથી

396
00:54:40,120 --> 00:54:41,320
સારું લાગે છે ને?

397
00:54:50,260 --> 00:54:52,220
તમને લાગે છે કે તમે મજા કરી રહ્યા છો.

398
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
હું ખાતરી કરીશ કે તમે ક્યારેય વૃદ્ધ થશો નહીં!

399
00:55:12,493 --> 00:55:13,360
સારું લાગે છે...

400
00:55:21,060 --> 00:55:22,860
મારો ચહેરો મિસુબુચી જુઓ

401
00:55:30,680 --> 00:55:34,060
તારે મારી સાથે આવું ન કરવું જોઈતું હતું!

402
00:56:14,680 --> 00:56:17,440
હું તમને છોડીશ, મારી પ્રિય પત્ની.

403
00:56:22,920 --> 00:56:24,240
તું મારી આંખોમાંથી પસાર થાય છે!

404
00:56:28,760 --> 00:56:29,600
મારા જેવી છોકરી પાસેથી પૈસા ઉછીના લેવા બહુ સસ્તા છે...

405
00:56:44,200 --> 00:56:45,480
હું તમને મદદ કરીશ

406
00:56:53,520 --> 00:56:55,680
તેને ચુસ્તપણે સજ્જડ કરો ...

407
00:56:59,090 --> 00:57:00,050
ત્યાં અટકી!

408
00:57:00,850 --> 00:57:01,930
ચાલો તમને અંદર લઈ જઈએ.

409
00:57:01,930 --> 00:57:02,750
અંદર?

410
00:58:35,736 --> 00:58:37,470
શું થયું? તમે મોડા છો

411
00:58:38,850 --> 00:58:40,190
શું તમે ભૂખ્યા છો?

412
00:58:42,570 --> 00:58:45,750
હું કોલેજ છોડી રહ્યો છું.

413
00:58:47,410 --> 00:58:47,610
શા માટે?

414
00:58:47,610 --> 00:58:49,230
શું થયું?

415
00:58:51,550 --> 00:58:54,270
હું આ ઘર છોડીને એકલો હતો.

416
00:58:56,630 --> 00:58:58,890
તમે શું વાત કરો છો ?!

417
00:58:58,890 --> 00:59:00,570
તમે કહ્યું કે તમારી માતા કંઈક કરશે!

418
00:59:06,870 --> 00:59:09,670
પણ... મેં જોયું કે તમે તમારા માતા-પિતા સાથે શું કર્યું!!

419
00:59:22,573 --> 00:59:24,640
તે મદદ કરી શકતું નથી..

420
00:59:24,640 --> 00:59:29,260
જો તું મારા પેરેન્ટ્સ કહે તેમ કરીશ તો હું કોલેજ છોડી દઈશ અને આ ઘર છોડી દઈશ.

421
00:59:31,313 --> 00:59:31,780
કોઈ રસ્તો નથી

422
00:59:33,920 --> 00:59:37,860
જો તે વૃદ્ધ માણસ મારી સાથે આવું કંઈક કરે તો તમે સહન નહીં કરી શકો...

423
00:59:38,580 --> 00:59:41,040
મારો હાથ છોડો અથવા મરી જાઓ.

424
00:59:42,180 --> 00:59:42,580
ના કરો

425
00:59:42,580 --> 00:59:45,020
ભલે ગમે તે થાય, હું તમારી સંભાળ રાખીશ.

426
00:59:45,020 --> 00:59:47,760
ચાલો આ વિશે વાત કરીએ.

427
00:59:47,760 --> 00:59:48,380
નહીં તો તમે મરી જશો.

428
00:59:49,040 --> 00:59:49,840
યોશીયાકી

429
01:01:56,193 --> 01:01:57,460
હું માની શકતો નથી.

430
01:02:01,943 --> 01:02:03,410
જાઓ, એકલી માતા

431
01:02:24,120 --> 01:02:25,520
મને એકલો ન છોડો.

432
01:02:38,060 --> 01:02:39,060
મહેરબાની કરીને ના કરો

433
01:03:24,653 --> 01:03:26,320
જો તે વૃધ્ધને ઇજા થઇ હતી

434
01:03:26,320 --> 01:03:28,060
તે મારી ભૂલ હશે

435
01:03:57,180 --> 01:03:57,380
માતા

436
01:04:32,113 --> 01:04:33,780
હું તમારા માટે તેને સાફ કરીશ.

437
01:04:53,460 --> 01:04:54,880
તમે અહીં છો?

438
01:05:55,806 --> 01:05:58,340
શું તે 20મી વખત કરતાં વધુ સારું લાગે છે?

439
01:08:17,563 --> 01:08:18,230
મને જોવા દો

440
01:09:41,116 --> 01:09:43,050
મરવા કરતાં સૂવું સારું.

441
01:09:57,953 --> 01:09:59,220
મને એકલો ન છોડો.

442
01:10:00,840 --> 01:10:01,640
તે ભારે છે?

443
01:10:14,363 --> 01:10:16,230
મને લાગે છે કે રોકવું વધુ સારું છે.

444
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
ખંજવાળ...

445
01:10:38,873 --> 01:10:40,340
હવે તે કરશો નહીં!

446
01:10:43,220 --> 01:10:44,640
કરવાનું બંધ કરો !!

447
01:11:06,566 --> 01:11:07,500
શું તમને સારું લાગે છે?

448
01:11:12,416 --> 01:11:14,150
હા, અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ લાગણી.

449
01:11:20,896 --> 01:11:22,030
આનાથી વધુ નહીં

450
01:13:33,620 --> 01:13:35,000
તમારી પાસે મોટું શરીર છે

451
01:14:30,646 --> 01:14:32,380
સારું લાગે છે ને?

452
01:14:36,170 --> 01:14:38,530
તમે મારી સાથે આવું કેમ કર્યું ?!

453
01:15:04,420 --> 01:15:06,220
હવે તે ફક્ત અમે બે જ છીએ

454
01:15:07,600 --> 01:15:09,460
તે માત્ર યોશિઓકી છે.

455
01:15:22,786 --> 01:15:23,120
તેણે...

456
01:15:56,863 --> 01:16:01,530
હું એકલો જ છું જે અત્યારે તમને મદદ કરી શકે છે, તેથી હવે મારી ચિંતા કરશો નહીં.

457
01:16:01,950 --> 01:16:02,150
ના.!

458
01:16:17,153 --> 01:16:17,420
અહીં

459
01:16:32,440 --> 01:16:34,440
મને કામ માટે મોડું થશે.

460
01:16:34,440 --> 01:16:34,940
શું તમે મને મદદ કરવા માંગો છો?

461
01:16:36,593 --> 01:16:37,260
હા કૃપા કરીને

462
01:17:21,430 --> 01:17:21,630
માતા

463
01:17:22,916 --> 01:17:23,250
માફ કરશો

464
01:18:07,760 --> 01:18:08,960
તે તેની માતા સાથે રહે છે.

465
01:18:09,910 --> 01:18:12,160
અમને કોઈ રોકશે નહીં

466
01:18:34,080 --> 01:18:35,280
તારી પત્ની ક્યાં છે?

467
01:18:36,130 --> 01:18:38,280
મારી માતા કામ શોધવા બહાર ગઈ હતી.

468
01:18:39,580 --> 01:18:41,480
હું જલ્દી પાછો આવીશ

469
01:18:42,580 --> 01:18:45,020
કૃપા કરીને થોડીવાર રાહ જુઓ!

470
01:18:46,720 --> 01:18:47,920
આપણે વાત કરવી છે...

471
01:18:48,580 --> 01:18:49,720
કૃપા કરીને મારા માટે આ કરો.

472
01:18:49,720 --> 01:18:52,520
શું તમે કૃપા કરીને મારી ત્યાં સુધી રાહ જોઈ શકશો

473
01:18:52,520 --> 01:18:53,940
મારો પગાર ડૉક્ટર દ્વારા ચૂકવવામાં આવે છે?

474
01:18:58,060 --> 01:19:01,560
તમારા બાળક સાથે વાટાઘાટો કરશો નહીં.

475
01:19:01,560 --> 01:19:06,220
માતાપિતા સાથેની વાતચીતમાં નિર્ણય લેવામાં આવે છે.

476
01:19:06,220 --> 01:19:09,200
તો પછી તમે મારી માતાને સ્પર્શ કરવાનું બંધ કરશો?

477
01:19:11,810 --> 01:19:16,550
તમે શું વાત કરો છો? તારી માતાએ તને કહ્યું હતું કે?

478
01:19:16,740 --> 01:19:18,880
ના, તેણીએ મને તેની આંખોથી કહ્યું.

479
01:19:18,880 --> 01:19:22,820
કૃપા કરીને અંધારામાં વાટાઘાટો કરશો નહીં.

480
01:19:24,626 --> 01:19:25,760
શું કહેવાય છે!

481
01:19:25,760 --> 01:19:27,480
અહીંથી નીકળી જાઓ

482
01:19:27,480 --> 01:19:32,100
હું વાટાઘાટો કરવા માંગુ છું કારણ કે અમે છોડી શકતા નથી.

483
01:19:35,013 --> 01:19:36,480
તમને લાગે છે કે હું કોણ છું?

484
01:19:37,900 --> 01:19:38,460
તેને રોકો!

485
01:19:40,840 --> 01:19:41,540
શાંત થાઓ

486
01:19:42,920 --> 01:19:45,960
તમે શું કરો છો!?

487
01:19:45,960 --> 01:19:47,100
રોકો!!

488
01:19:53,440 --> 01:19:54,240
તમે ઠીક છો??

489
01:20:23,980 --> 01:20:26,000
યોશીયાકી, તેને શું થયું?

490
01:20:29,143 --> 01:20:30,410
તે મારા દ્વારા માર્યો ગયો હતો.

491
01:21:13,593 --> 01:21:14,460
મેં તેને મારી નાખ્યો

492
01:21:16,153 --> 01:21:16,420
માતા

493
01:21:18,720 --> 01:21:19,360
માફ કરશો

494
01:21:19,360 --> 01:21:21,920
પણ હું મારી જાતને બદલીશ

495
01:21:40,006 --> 01:21:41,140
તમારી પાસે ભવિષ્ય છે

496
01:21:45,986 --> 01:21:46,920
મને દોષ ન આપો

497
01:21:49,880 --> 01:21:50,680
તમારા માટે યોગ્ય

498
01:21:56,166 --> 01:21:57,500
તમારા લાભ માટે

499
01:21:59,306 --> 01:21:59,840
કાલે

500
01:22:24,070 --> 01:22:28,030
તારી માતા પોલીસ પાસે જશે.

501
01:22:33,570 --> 01:22:34,290
હું તે કરી શકતો નથી.

502
01:22:35,470 --> 01:22:41,570
તે ઠીક છે, અમે આવતીકાલ સુધી સાથે રહીશું.

503
01:22:46,273 --> 01:22:47,140
મને છોડશો નહિ

504
01:22:58,150 --> 01:22:58,350
માતા

505
01:25:14,560 --> 01:25:17,000
મારી માતા સુકુન્કાને ઉપાડવા જઈ રહી છે.

506
01:25:17,860 --> 01:25:18,060
ના.!

507
01:25:19,100 --> 01:25:21,520
તમે હજી પણ જઈ શકતા નથી ...

508
01:25:23,100 --> 01:25:23,880
કેમ નહીં?

509
01:25:25,400 --> 01:25:26,120
તે ન કરો.

510
01:25:26,120 --> 01:25:26,330
તે યુવાન છે

511
01:25:28,800 --> 01:25:29,700
મહેરબાની કરીને એવું ના બોલો.

512
01:25:43,360 --> 01:25:43,960
મેં તે કર્યું

513
01:25:51,120 --> 01:25:52,420
મમ્મી, ન જાવ!

514
01:25:55,206 --> 01:25:55,540
નંબર...

515
01:25:57,670 --> 01:25:58,830
હું તને શોધવા જઈશ

516
01:25:58,830 --> 01:25:59,330
પહેરો'

517
01:26:04,570 --> 01:26:05,170
ઉપલબ્ધ

518
01:26:06,610 --> 01:26:07,990
તમે મારી માતા છો

519
01:26:07,990 --> 01:26:10,650
એવું નથી.

520
01:26:33,750 --> 01:26:34,150
મા...

521
01:26:37,170 --> 01:26:39,430
તે ઠીક છે, મમ્મી.

522
01:26:39,890 --> 01:26:42,070
તે ખૂબ પીડાય છે.

523
01:26:44,403 --> 01:26:46,070
તે ઠીક છે, તે ઠીક થઈ જશે.

524
01:27:04,300 --> 01:27:06,840
મમ્મી...મને અહીં એકલી ન છોડો.

525
01:27:09,306 --> 01:27:10,640
હું તને શોધવા જઈશ

526
01:27:10,640 --> 01:27:11,880
ન જાવ.

527
01:27:13,320 --> 01:27:16,800
મમ્મી અહીં છે, તેથી તેને એકલી ન છોડો.

528
01:27:50,220 --> 01:27:51,220
મને છોડશો નહિ

529
01:27:51,220 --> 01:27:54,260
હું તમને થોડું પાણી આપી શકું છું.

530
01:27:54,260 --> 01:27:56,300
શું તમે જવાના છો?

531
01:27:59,086 --> 01:27:59,420
ના ના

532
01:27:59,420 --> 01:28:02,800
અમારી સાથે જે થયું તે તમારી માતા સાથે થયું છે.

533
01:28:08,043 --> 01:28:09,710
હું ડૉક્ટર બનીશ

534
01:28:18,116 --> 01:28:19,050
ના, તમે કરી શકતા નથી!

535
01:28:23,550 --> 01:28:24,550
એવું ના બોલો.

536
01:28:26,670 --> 01:28:28,230
મારી માતા અહીં નથી.

537
01:28:28,230 --> 01:28:29,490
કાલે મારી મા અને હું આવીશું.

538
01:28:30,610 --> 01:28:30,810
તેને દૂર કરો

539
01:28:32,103 --> 01:28:32,970
અને હંમેશની જેમ

540
01:28:32,970 --> 01:28:34,550
તમે જેમ છો તેમ તમારું જીવન જીવો.

541
01:28:35,630 --> 01:28:36,430
કરવા માટે નથી

542
01:28:39,993 --> 01:28:41,260
હું તને જવા નહીં દઉં

543
01:29:02,476 --> 01:29:04,610
જુઓ, આ બાજુથી ખૂબ જ ગરમ છે.

544
01:29:07,423 --> 01:29:08,290
સારું લાગે છે

545
01:29:09,143 --> 01:29:09,410
ઘડિયાળ

546
01:29:10,150 --> 01:29:11,870
મહાન લાગે છે

547
01:29:19,746 --> 01:29:20,280
યોશિઓકી

548
01:29:21,273 --> 01:29:21,940
સારું લાગે છે

549
01:29:21,940 --> 01:29:22,480
આ એક?

550
01:29:26,106 --> 01:29:26,840
અને પછી ડોન'

551
01:29:26,840 --> 01:29:27,120
શા માટે?

552
01:29:29,600 --> 01:29:30,400
ના, હું કરી શકતો નથી.

553
01:29:30,420 --> 01:29:31,780
મારી માતા તેને મળવા જઈ રહી છે!

554
01:29:33,980 --> 01:29:35,700
તમે ત્યાં અંદર જઈ શકતા નથી.

555
01:29:35,700 --> 01:29:36,720
કેમ નહીં?

556
01:29:37,120 --> 01:29:38,780
કારણ કે મારી માતા આવી રહી છે

557
01:30:08,633 --> 01:30:09,100
અહીં...

558
01:30:14,100 --> 01:30:14,300
હા

559
01:30:22,773 --> 01:30:23,840
મહાન લાગે છે

560
01:31:41,906 --> 01:31:43,440
મારી માતા ત્યાં હશે.

561
01:31:45,280 --> 01:31:46,480
હું તને જવા નહીં દઉં

562
01:32:35,606 --> 01:32:36,740
તમારી પાસે ભવિષ્ય છે

563
01:32:40,660 --> 01:32:41,720
પરંતુ તે સારું નથી.

564
01:33:32,690 --> 01:33:33,890
હું ઈચ્છું છું કે તમે રોકો

565
01:33:39,653 --> 01:33:39,920
રોકો

566
01:34:01,513 --> 01:34:02,180
સારું લાગે છે

567
01:34:32,683 --> 01:34:33,750
મહાન લાગે છે

568
01:36:47,400 --> 01:36:49,200
હું તમારી સાથે વધુ રહેવા માંગુ છું

569
01:37:02,520 --> 01:37:04,000
અહીં જાઓ...

570
01:37:46,686 --> 01:37:47,420
સારું લાગે છે!

571
01:39:27,543 --> 01:39:28,610
મહાન લાગે છે

572
01:39:49,286 --> 01:39:50,220
મહાન લાગે છે

573
01:39:54,120 --> 01:39:55,380
તે ઠીક છે, તે ઠીક છે ...

574
01:39:59,520 --> 01:40:02,580
શું તમે વહેલા સૂઈ જાઓ છો?

575
01:40:04,633 --> 01:40:05,100
કોઈ રસ્તો નથી

576
01:40:05,680 --> 01:40:06,190
ડોન્ટ ટેલ મી ટુમોરો મોર્નિંગ

577
01:40:07,780 --> 01:40:10,040
કાલે સવારે

578
01:40:10,040 --> 01:40:12,590
તમને થોડું લાગે છે

579
01:40:57,100 --> 01:40:58,160
મારે ઘરે જવું છે

580
01:41:26,830 --> 01:41:28,250
તમારી માતા અદ્ભુત છે.

581
01:42:10,470 --> 01:42:11,670
સારું નથી...

582
01:42:24,493 --> 01:42:25,760
ન જાવ, મમ્મી.

583
01:42:31,013 --> 01:42:31,880
મમ્મી જશે.

584
01:43:19,566 --> 01:43:20,700
મહાન લાગે છે!

585
01:43:21,180 --> 01:43:21,780
મને માતા જેવી લાગે છે

586
01:44:19,706 --> 01:44:20,640
મહાન લાગે છે

587
01:45:25,543 --> 01:45:26,210
ઉપયોગ કરી શકાય છે.

588
01:45:26,210 --> 01:45:26,410
ઓહ વાહ!

589
01:46:24,336 --> 01:46:25,270
મને બીમાર લાગે છે...

590
01:47:03,480 --> 01:47:03,880
ઇચિરો

591
01:47:03,880 --> 01:47:07,020
તે સારું નથી, તે સારું નથી લાગતું

592
01:47:09,700 --> 01:47:11,780
પણ હું તમને પ્રેમ કરતી વ્યક્તિ છું!

593
01:47:15,700 --> 01:47:17,640
તે સાચું ન હોઈ શકે ...

594
01:47:18,820 --> 01:47:19,580
હે ભગવાન !!

595
01:48:12,836 --> 01:48:13,970
મહાન લાગે છે

596
01:48:31,033 --> 01:48:31,900
હું- હું હવે જાઉં છું.

597
01:48:31,900 --> 01:48:32,380
માફ કરશો

598
01:48:57,910 --> 01:48:58,510
ન જાવ.

599
01:49:02,060 --> 01:49:04,400
મહેરબાની કરીને ના જાવ...

600
01:49:05,493 --> 01:49:05,760
શા માટે?

601
01:49:19,533 --> 01:49:20,600
ના, તમે કરી શકતા નથી!

602
01:49:37,940 --> 01:49:38,540
મેં કહ્યું ના

603
01:50:07,940 --> 01:50:09,860
હું તમારા ચહેરાને ચુંબન કરવા માંગુ છું

604
01:50:37,440 --> 01:50:39,640
સારું લાગે છે ને?

605
01:50:40,473 --> 01:50:40,740
હા.

606
01:50:46,840 --> 01:50:48,040
વધુ મારું લાગે છે!

607
01:50:51,020 --> 01:50:52,020
મને બહુ લાગે છે...

608
01:50:52,120 --> 01:50:53,920
વધુ અને વધુ

609
01:50:55,886 --> 01:50:56,220
ઘણું

610
01:51:20,340 --> 01:51:22,540
તે પીડાદાયક છે, બરાબર?

611
01:51:54,226 --> 01:51:55,560
મને ઘણું આપો!

612
01:52:46,783 --> 01:52:47,450
રડશો નહીં.

613
01:54:03,390 --> 01:54:04,050
મારી સાથે રહો

614
01:54:20,280 --> 01:54:22,660
તે દિવસે તેઓએ ઘણી વાર એકબીજાને ગળે લગાવ્યા.

615
01:54:56,320 --> 01:54:57,680
તમે શું કરી રહ્યા છો, શિરોકી?

616
01:54:58,200 --> 01:54:58,940
મને જવા દો

617
01:55:01,126 --> 01:55:01,860
ન જાવ...

618
01:55:06,000 --> 01:55:06,600
તમે લોકો!

619
01:55:07,280 --> 01:55:09,400
તે શું છે ?!

620
01:55:15,846 --> 01:55:16,580
તમે બધા

621
01:55:17,340 --> 01:55:19,340
તેમની વચ્ચે ઘણા લોકો!?

622
01:55:21,046 --> 01:55:21,780
હે ભગવાન !!

623
01:55:21,780 --> 01:55:22,600
વિકૃત માતાપિતા

624
01:55:22,600 --> 01:55:26,120
આને ક્યારેય માફ નહીં કરે !!!

625
01:55:44,920 --> 01:55:46,060
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો

626
01:55:46,060 --> 01:55:48,780
હા, માલિક ગુસ્સે છે અને તમને પકડે છે.

627
01:55:51,746 --> 01:55:52,280
આહ...હા

628
01:55:53,200 --> 01:55:55,360
જો કે, ચોકસાઈ તપાસ્યા પછી કોઈ સમસ્યા ન હતી.

629
01:55:57,600 --> 01:55:59,400
તેથી તે અવરોધ નથી, પરંતુ

630
01:55:59,400 --> 01:56:02,300
તે એક વૃદ્ધ વ્યક્તિ છે તેથી કૃપા કરીને સાવચેત રહો.

631
01:56:03,920 --> 01:56:07,210
તમારી મુશ્કેલી બદલ આભાર.

632
01:57:49,130 --> 01:57:50,790
જોવા બદલ આભાર!

633
01:57:50,790 --> 01:57:51,390
 [વ્હિસ્પરજાવ 0.7 નો ઉપયોગ કરીને બનાવેલ]